-
1 заключил договор
заключил договорבָּא בִּברִית -
2 договор
договорКелшымаш да вашполыш нерген договор договор о дружбе и взаимной помощи;
мирный договор мирный договор;
договорым ышташ заключить договор;
договорым пудырташ нарушить договор.
Наряд деч посна ыштыше коллектив колхоз правлений дене договорым ыштен. «Мар. ком.» Коллектив, работающий без наряда, заключил договор с правлением колхоза.
Старшийышт договореш подписьым удыралят, ик экземплярым кидышкыже нале, весыжым озалан кодыш. А. Юзыкайн. Старший из них поставил свою подпись на договоре и один экземпляр взял себе, другой оставил хозяину.
-
3 заключил
түһэристэ (заключил договор — дуогабар түһэристэ; дуогабардаста) -
4 заключить
1. enclose; put; confine; imprison; conclude; contain2. conclude3. contract4. include5. makeдоговориться ; заключить соглашение — to make a bargain
6. reason -
5 заключить
сов.1) ( кого-что) ябу, ябып кую, утырту2) нәтиҗә ясау, нәтиҗә чыгару; нәтиҗәгә килүя заключил, что он прав — мин ул хаклы дигән нәтиҗәгә килдем
3) ( что чем) тәмамлау, бетерү, төгәлләү4) ( что) тезү•- заключить в скобки -
6 заключить
выснаваць; заключыць* * *совер.1) (в тюрьму и т.п.) пасадзіць2) (сделать вывод) зрабіць вывад, вывесці4) (договор, мир и т.п.) заключыць -
7 заключать
[zaključát'] v.t. impf.1.1) contenere, comprendere"Письмо заключало только следующие слова: 'Вечером, в 10 час на прежнем месте'" (А. Пушкин) — "La lettera conteneva solo le parole: 'Stasera, alle 10, al solito posto'" (A. Puškin)
2) concludere, condurre a termine, stipulare3)заключить, что... — dedurre che...
света в окнах не было, из чего он заключил, что все спят — le finestre erano buie e dedusse che stessero tutti dormendo
4) заключаться:"В этом слове заключалась вся соль сказанного" (Л. Толстой) — "Quella parola conteneva il succo di tutto il discorso" (L. Tolstoj)
2.◆ -
8 заключить
1. сов.кого-чтоябыу, ябып ҡуйыу, ҡулға алыу, ултыртыузаключить под стражу — ҡулға алыу, ултыртып ҡуйыу
2. сов.во чтопоместить внутрьэсенә алыу3. сов. чемтамамлау, тамам итеү, бөтөрөү4. сов. с союзом `что`һөҙөмтә (һығымта) яһау, һығымтаға килеүиз его слов я заключил, что — мин уның һүҙҙәренән... тигән һөҙөмтәгә килдем
5. сов. чтосоглашение и т.п.төҙөү -
9 заключишь
См. также в других словарях:
Договор с дьяволом — Договор с дьяволом. Договор с дьяволом культурный мотив, довольно широко распространённый в истории западного Средневековья и Нового времени. Наиболее известным примером является «сделка» Иоганна Фауста и Мефистофеля, но он также… … Википедия
ДОГОВОР ПОСТАВКИ — договор, в силу которого поставщик продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые либо закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — (договор о совместной деятельности) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады (см. Вклад товарища) и совместно действовать (не образуя юридического лица) для извлечения прибыли или достижения иной не… … Юридический словарь
договор простого товарищества — (договор о совместной деятельности) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады (см. вклад товарища) и совместно действовать (не образуя юридического лица) для извлечения прибыли или достижения иной не… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — (ДОГОВОР О СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) по гражданскому законодательству РФ (гл. 55 ГК РФ) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА (договор о совместной деятельности) — договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады (см. Вклад товарища) и совместно действовать (не образуя юридического лица) для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели.… … Юридический словарь
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста
